Świat mądrości: zabawne i niezwykłe frazy z całego świata Jamesa Chapmana to kolorowy komiczny przewodnik po idiomatach, w którym można się w nią zanurzyć.

Postępując według tematów, każda sekcja porównuje wyrażenia z różnych kultur. Powiedzenia są pogrupowane przez Królestwo Zwierząt, życie wodne, włosy na twarzy, taniec, miłość, porady, natura, jedzenie i książki. Koty, ze względu na swoją popularność, mają własny rozdział, podobnie jak psy.

Szczególnie popularne pomysły, takie jak „When the Cat’s Away, myszy będą grać”, otrzymują własną stronę porównań. Sekcja na temat ludzkich zachowań porównuje różne wersje przysłów, takie jak „zły robotnik obwinia jego narzędzia” lub „garnek nazywający czajnik czarny”.

Każda strona zawiera frazę w języku angielskim, a także jej oryginalny język, kraj, z którego pochodzi, wyjaśnienie jej znaczenia i lekka ilustracja.

Dwa tygrysy nie mogą dzielić góry.

Widzenie podobnych pomysłów wyrażonych w tak charakterystyczny sposób jest mile widzianą lekcją różnorodności kulturowej. Z drugiej strony niektóre powszechne powiedzenia w innych językach są podobne do angielskiego, wzmacniając to, jak ludzie cenią te same rzeczy. Niektóre wyrażenia wymagają wyjaśnienia, które oferuje naukę. Ponadto w niezapomnianych porównań jest wiele dobrych wskazówek. Świat mądrości jest wspaniałą książką, z której można zanurzyć się i zejść.

(Wydawca zaoferował kopię recenzji cyfrowej. Recenzja pierwotnie opublikowana w Good Comics for Kids.)

Udostępnij to:
Świergot
Facebook
Tumblr

Powiązane posty:

Moja ukochana jest potworem: Made dla siebie, gdy dowiedziałem się, że „Teen Paranormal Romance” jest jednym z najgorętszych nowych gatunków książki, pomyślałem, że powinienem sprawdzić tę graficzną linię na jego popularności. (Nie zaszkodziło, że pisarz Paul Storrie był starym przyjacielem.) Cieszę się, że to zrobiłem, bo dobrze się bawiłem…

Ciekawy man Niezwykłe i fantastyczne życie Roberta „Uwierz lub nie!” Ripley Nie myślałem o „Ripley’s wierz lub nie!” w latach. Pamiętam, jak czytałem to jako dziecko, zanim Internet był łatwiejszy do znalezienia tego rodzaju dziwnych faktoidów i informacji o różnych kulturach. I…

PlaneteSplanetes autorstwa Makoto Yukimura to historia zbieraczy śmieci w kosmosie, osobom odpowiedzialnym za zbieranie resztek śmieci. Yuri stara się pokonać dziwną śmierć swojego partnera wiele lat wcześniej. Jest cichy i rozproszony, znosząc pustkę pracy, tracąc się…